I'm sorry for the loss of your dad, I can't imagine what you're going through. The loss of the garage and vehicles, while tough and at a hard time, are at least replaceable.
Call your local insurance commissioner's office, voice your concerns to them. They will make life hell for any insurance...