To me it looks like where it drops down by the starter it needs up and inboard, the problem is where it goes under the frame.
I was able to get in the pit at the exhaust shop and see it move, that was how we determined it was worn engine mounts.
Not saying yours is worn engine mounts but if you...