You could paint a radiator any color, blue, green, yellow, black, or leave it brass. It really doesn't matter. The dominant mechanism of heat exchange of a car's radiator and the atmosphere is convection not radiation. It just does not get hot enough to radiate a lot of heat by radiation...