I can hold the nozzle at any angle, pump at any speed, and only get about six gallons in before having to wash gas off the quarter panel.
I still don't see a definitive answer, either. I could live with backsplash if I could get the tank anywhere near full, first.
The vent on the tank is not...