I found the problem:
Most of the nylon on the cam gear is gone and it appears the chain has slipped a handful of teeth. A new Edlebrock timing set is on the way, along with a new water pump, t-stat and some other odd and ends. From what I've read there shouldn't be any valve damage, but...