The right way is to swap pistons. But we're talking about an obvious place-holder 318. Not need to spend anything more than gaskets and a cheap *** cam and go have fun droping the clutch.
Bingo. Buy a set of .025" head gaskets and make the best of what you've got til the money comes in.
Head gaskets here