you could but it'd be a right pig to get lined up and you'd be working against yourself and awkward angles.
put the bell on the motor and drop it in, and then stab the trans in from the bottom. or drop the motor in and then put the bell on from the bottom and stab in the trans.
