For what its worth I ran a 727 and 340 engine out of a 70 Duster in my 66 Barracuda with no tunnel modifications. The 66 Barracuda was a factory 273 engine 904 automatic trans floor shift car.
You will need to shorten the drive shaft and probably a yoke splined for the 727 trans.
Mine fits fine in a 64 Dart, roll over the unibody floor lip in it tight but mine has been in her since 1978 buddy. You can then mod the floor to add a B@M shifter or what ever floats you boat. it will fit, it is very tight, Starter is a mother too, but it fits even with TTI headers as I have.
All other parts are the same, cross member etc, shorter drive shaft of course too.