Before you spend any more money on that 8.25 rear, did it come with any gear in? If so what ratio is it if not post on the housing numbers on it.
One thing you might wanna look at is the rear disc brake setup off a 96 or so Jeep grand Cherokee. They are pretty much a bolt on deal to the 8.25 rear.