I read this in Mopar Muscle a few years ago:
I have a '65 Barracuda, Formula S that I bought new. It's about time to change lubricant in the rear axle which has the Sure Grip unit. What Lubricant do I need to use? I recall that it is something unusual. I bought some stuff from the dealer, but when I looked at the bottle, it said not for use in units earlier then '68.
Answer: What works well with your Sure Grip rear axle is Mobil 1 synthetic rear-axle lubricant SAE 75 W90. Add one small bottle of GM limited-slip differential lubricant additive. This works better then oils of the past, whether in hot or cold weather, racing or street driving. I hope this helps ya.