I'll take a close up today and post but its all together.Perhaps I have the wrong stuff.
The fittings pictured above do what you suggest.
Can you get a picture of yours?
Does it change things if you put the sender in after the you install the thermostat?