-Really, ALL the PCV is doing is bring FILTERED air through the air cleaner into the head, to create a inward vacuum to then take the crankcase "blow-by" through the actual PCV valve and puts it all back into the intake manifold to re-burn it. -To make use of the cylinder crankcase blow-by, which is unburnt fuel and air thats gone in the cylinder and passed between piston rings into the crankcase and or oil pan to recirculate it back to be burnt again. -Meaning that the hose connected to the actual air cleaner that sits on top of the carburetor isn't needed IF you have a good baffle in the valve cover, topped with a small little "air cleaner" on the outside of the valve cover. Granted these do have drip holes to drain oil out of them and should go back into the head, if positioned right.
All the original PCV valve is plumbed to the air cleaner for is to assure CLEAN air is going IN the crankcase, it doesn't have to be "connected" to the carburetor air cleaner to work.
The oil is carried by this pressure, to the filter and may drip, BUT it sounds like a PCV valve seal, OR valve cover breather seal leak. As if it were the normal use "drip" it be one thing, but the OP sounds that its excessive. OR a baffle isn't working as it should be! OR theres to much block pressure, meaning the piston ring "gaps" were aligned and not staggered, and the intake of fuel and air is easily passing by the piston rings, causing the block ventilation to carry more then normal amounts of oil through the valve cover breather and its expelling gasses as well as oil! OR the whole PCV system isn't working and its blowing out where it should be drawing in! Air as well as oil!