OK, got the burrs in the mail from Amazon. Ran out to the shop, put some oil on the 6061 plate, chucked up one of the burrs and did a quickie. First photo is purely side to side motion, not very hard pressure, varied drill speed:
View attachment 1715860664
Next is using a random in/out @ 45° motion, same normal pressure and varying speed, with oil:
View attachment 1715860673
Next is a random circular motion with oil, one pass, no extra passes.
View attachment 1715860679
Here are the burrs:
View attachment 1715860680
Back inside to heat and beer. Will hit it seriously tomorrow, try lighter and heavier levels of tool pressure and see what I get. Honestly, of all three examples, done quickly for the first attempt, I’m liking the normal firm pressure, varying the drill speed and random circular motion results purely from comparing to the burr finishes I’ve seen.