You should have the TRW pump on your 67. It has a round reservoir with 2 bolts on the rear (in a long channel). I rebuilt the one on my 65 Dart, but ended up installing a later Federal pump since I switched to the later aluminum water pump (no brackets for that). I can still use the TRW on my 65 Newport.
I got the kit on rockauto, maybe $15. The hardest part was holding the shoes in while sliding the rotor back in the bore. I wrapped them with steel wire to hold in. The shoes must face a certain direction, so take photos as you remove. I didn't fool with the pressure regulator section, since I was mainly replacing seals to stop leaks. I used a Harbor Freight pulley remover kit. I vaguely recall that the shaft is not threaded so you can't force the pulley back on with a bolt & nut. Perhaps I used my shop press. I have worked on several different pwr steering pumps in the last few years so can't recall.