No problem, it can be intimidating, dropping a valve is BAD! Measuring everything is the best way, you don’t really know what has been done to those heads since they were produced. You are 2/3’s of the way there? You have the spring, you have the retainer, you need the keepers to work with your valve stems. I also would want at least a cheap spring height mic and a cheap dial indicator. To confirm for yourself installed height and double check you have retainer to valve seal clearance. Once you have your parts, you put a checker spring (any Home Depot spring that fits) just to hold the retainer up tight against the keepers. Dial indicator on the retainer and with your finger push down on the valve tip until the retainer touches the valve seal. It should be a bit more than the valve lift of the cam. Your installed height affects your spring pressures. That is the reason for the cheap spring mic. Plus it can tell you if some of the valves are sunken in their seats.