9"-10" thread width puts you pretty close to the wheel lip/inner wheel housing.
Centering it is the main issue, and the backspacing needs to be perfect. What rear end? Disc or Drum brakes? Stock axles?
Also, what ride height? The wheel well tapers in, so if your car is lowered, you're even more limited (slightly).
On stock wheel wells with 15" wheels, the widest I've seen is a 255-60. This was on a 14" wheel, but it was close to both the inner wheel well and just inside the fender. You might be able to fit a 265-60 with the springs gone, but it will be VERY close.
At that width, you'll need at least a 7-7.5" wide wheel, and about 4.5" backspacing. It could vary, based on the variables above. Add more details and we'll be able to answer you better.
Good luck.