I just converted a truck Dana 60 to passenger car usage. Tubes were 3.125" diameter and 3/8" thick. Cutting off the full floater ends can be done with a cutoff wheel and a steady hand. For welding on the housing ends you need a jig to center the ends and have them square.
For housing ends I...