Sounds like a combination of issues,
The grinding/vibration at an idle is probably the throwout bearing, or possibly the front bearing, both can cause that.
The popping out of third can be synchronizes, shifter linkage adjustment, bad bearing, or bad spot on a gear.
The front bearing is...