1) Why loctite the left hand ring gear bolts,
Do you run in reverse a lot?
2) And yes there are some special tools required, but if the existing ring and pinion are going back in, the existing shims will be fine, assuming it was set up correctly, so the pinion depth tool would not be needed. And...