I've thought about the later '90s BMW 3 series. They look to be fun, and the M3's have some spunk. No idea on cost, or maintenance, though.
Owned a 94 318is (e36)for quite sometime, very well built car. Full bilstein coilover suspension all the way around sway bars and borla exhast, 35mpg uphill down hill headwind, tailwind it didnt matter. Car (thanks to gearing) wasnt a vw bug but was not fast by any stretch of the imagination. Once it got up to speed the car handled like it was on rails though. Extremely fun to drive. M3's are incredible but even the e36's are going to set you back nearly 10k. 325's you can get for a good price which has good power, nearly M3 status, but if you have to rebuild the motor its going to be a 6month affair, and forget master rebuild kits, there arent any.
Or how about the MK 3 Supra? Turbo 5 speed, could be fun (if you can find one without a fart can and wing).
If it's rice and had potential to be fast, your going to have to pay out the nostrils for it.
Wondered how long it was going to take before a Grand National was mentioned....Good luck finding one for the 3k price range.
Fox bodies are your best bang for your buck but yet again not sure when the last time you guys checked the price of one out but a decent one that your not afraid to drive that far everyday is going to set you back 6-10K unless you go with a 4 banger, good luck finding one that doesn't look like an 80yr old man on his death bed.
Cameros go for much cheaper but your probably going to be stuck with a 305 at that price range. You can actually pick up a camero in your price range that able to be commuted in. Its like riding a moped or dating a fatty, just dont get caught in it LOL
You want something peppy in that price range, I would ditch rwd and look at a Mazda mx-6 LS with the v-6 and a 5spd 2nd GEN!!! not first. The 2.7 dohc motor is plenty peppy, handles good. Ricers never found out about em so you can keep your head high when you drive it. They are extremely sporty looking, and unique.