Sounds like a good place to try next.
View attachment 1716348292
Single piston Original Mopar parts probably from a 73?
Maybe your spindles/calipers are, but the stuff you show topside definitely aren't Mopar parts.
They look Chevy to me, probably came as part of a conversion kit, like this:
62-74 Mopar Chrysler Plymouth A body power front disc brake conversion 5 on 4.5 | eBay
It comes with a variety of parts from various sources, and if you notice, it comes with a few different sized linkage arms in an attempt to make it fit as many different vehicles as possible.
Your problem could be as simple as having the incorrect linkage arm installed, or as involved as having a bunch of mismatched parts.
Those kits have been made to work, but they have a rather extensive history of issues. Probably every third post about braking problems involves these kits.
First course of action would be to make sure it's installed and plumbed correctly- it appears you have a Mopar type combination valve, but you need to make sure it's hooked up correctly, and the same goes for the master.
By the way, these kits come with a separate proportioning valve mounted directly underneath the Chevy master, and if that was retained and also plumbed into the Mopar combination valve on your inner fender, could be causing some of your problem...