Start sanding.
I think the machine grooves might be too much texture to polish out with a liquid powder.
I would start with 1000 grit and work towards 2000 grit. The smoother the paper at the end of the process, the easier it will be to buff them with the Power Ball, Flitz, etc.