These tests require a multimeter that can measure several amps of current. Such meters often have a fuse in them to protect the circuit.
The service manual also describes this test, but at that time, cheap handheld multimeters did not exist.
Field draw test with alternator on the car.
First make sure there isn't a short to ground.
Then loosen the alternator so you can turn the pulley by hand.
Using a meter that can measure a few amps, set it to the 10 amps scale and alligator clip it like this.
Be super careful not to let either clip touch ground.
Check the battery voltage during the test if you have a second meter. If not, measure before or after.
When turning the pulley by hand the current draw should be between 2.3 and 2.7 amps.
That's from a 12/61 tech pamphlet.
Alternator and Cranking Motor (Session 169) from the Master Technician's Service Conference
Field draw test with alternator on the bench.
You can do it on the bench as well.
Ignore the mess. Grounded field alternator.
1. Connect the alternator housing to ground. On the car that's already done by being mounted.
2. Set the multimeter. For this one it means plugging one of the leads into the 15 amp position and turning the dial.
3. Connect one lead of the the multimeter to the power and the other the alternator's field terminal.
Try to turn the pulley while taking the reading. Disconnect. Done.
A 'squareback' will draw a bit more. I've measured 3 amps on an original and 5.8 amps on a remanufactured one.
3 amps I wouldn't worry about. 6 amps I think is pushing the limits.