If using the keg intake I would drill out each hole and install steel sleeves because drill bit will cut into the aluminum. Do ends first then install a bolt to hold the intake square and not slip around. Intake should lay flat against the heads. Run the tap though the intake hole also to keep them straightI definitely understand about lending to someone with one post. That's crazy that the guy won't give the jig back it's like he has a lack of humanity and courtesy for his fellow mopar people.
I would use the intake you said but it's for a 2002 Dakota 5.9 with the factory fuel injection so I need to use the magnum intake which has the injector bosses already.