You should be able to get under it with a trim tool or a flat blade screwdriver and pull it out. If it is brittle be prepared to replace it and try to not get pieces into the diff.
It's possible the rear was originally threaded, and either someone lost it (in the drain below the lift LOL) or screwed up the threads. In any case if you break it there are various "universal" ones for sale