TrailBeast
AKA Mopars4us on Youtube
Since this is a very thin walled area to begin with, and we don't hear ever about cracks in this area, then I think it is safe to assume that there is little to no stress in this area normally, and will not be prone to cracks. If 'twer me, I'd:
- torque the cap in place and measure the bore dimension carefully
- braze it up a bit at a time and dress it down
- re-torque and re-measure carefully
Yep, there isn't going to be any welding going on with the material being cast and that thin.
Brazing if anything other than a sleeve.