You need another voice in here - not - LOL.
But I'll throw in a few thoughts.
Circle track carbs.
Your engine has much more vacuum at idle and so those carbs will run rich at idle and city driving rpms on your engine.
If your carb is stripped a critical screw, get a replacement that bolts on. If its just a cover screw, then maybe helicoil it. Whatever route is easier.
High RPMs
Every hole in the intake and the carburator must be plugged, capped, or connected.
The carb has a timed vacuum port. If that's not hooked to the vaccum advance, then cap it or stick a golf tee in the hose.
PCV should be connected. Since your not driving it - better not be driving it without the 'kickdown' linkage - none of the other vac stuff matters as long as its plugged.
With no loads engines
love lean fuel air mixtures; And
lean mixtures work
great with lots of
additional advance. Go
here for why.
Lack of power
It won't go into gear and keep running at lower speeds because there is so little fuel in the mix.
After all the air leaks are addressed, then you can work the timing down as you close down the throttles.
It won't happen in one shot. It will take a series of back and forths, and the engine getting at least decently warmed up. There's a reason cars with automatic chokes start on fast idle.
Timing
A tachometer is critical.
Its OK right now that your just working ballpark but can't even begin to judge whether its getting close without a tach.
If its 32* BTDC at 3000 rpm, it might be 10* ATDC or 10* BTDC at 700 rpm. There's no way to know without at tach.
For example. Here's a plot of timing where the factory recomendation was TDC at 725 rpm
If we measure timing at 1000 rpm, its going to be around 9* BTDC. That's not the initial timing. That's initial timing plus 9* degrees of centrifical advance.
Not all 318 distributors had such a quick advance above idle speed, but all have something like that.
Here's an example from '69 Dodge FSM specs.
Also notice the centrifical advance continues all the way to 4800 rpm.
The 318 2 bbl engines were pretty efficient at lower rpm so they didn't need much advance. But they don't develop faster burning flame fronts at mid and high rpms to the extent high performance engines did.