If anyone would like any photos or has any suggestions/questions please ask
Your wiring has been hacked up. There is no way we can guess. EG the brown going to the alternator field is OEM green. It is a simple wire, and goes from the field connector to the F connector on your VR, no other place. That alternator is later, 70 and later, which has two field connections and is known properly as "isolated field," because the original to the car would have been "grounded field" and would have had only one field connector. The other brush in those days was grounded by the brush holder.
The circuit for the vr is dead nuts simple. You have ONE and ONLY one switched 12V from the ignition switch, that is "hot" in the "run" position, dark blu. That branches off somewhere between the bulkhead connector and the ballast resistor, and also feeds the VR, terminal marked IGN for "ignition." The VR MUST be grounded.
BEFORE I GAMBLED and connected a brand new VR I would do some tests.
1...READ THE MANUAL which at least two of us have suggested. There is a part of section 8 (electrical) which deals with measuring field current. IF IT IS NOT in the earlier manuals, go back to MyMopar and download a later manual, say, 69. What you are looking to do is determine the current draw of the alternator field and whether it is shorted
2....Now connect everything normally EXCEPT the VR. See if the car starts and runs normally, that there is no smell or smoke from the harness. Check all your electrical accessories such as headlights, heater, etc, turn signals and brake lamps, etc. You will be doing this with the alternator NOT working. If that is OK......
3....Now, with the engine shut off, take the two VR wires, and jumper them together with an alligator clip lead, etc. This will feed 12V power directly to the alternator field and cause it to charge "full." Put your voltmeter on the battery and prop it up where you can see it. Start and run the car, slowly bring up engine RPM, and voltage at the battery should start to climb. Don't allow it to go over a max of about 16V
4...If that seems OK, then connect the VR, don't forget to ground it, and check for normal operation If the battery is "down" from sitting or cranking, you should charge it first with a battery charger. Once the engine is warmed ans has run long enough to "normalize" the battery, it should "run" at nominal 14V. If it OVER charges (higher voltage) post back